VikiSalı Buluşmaları/2024-07-23

VikiSalı 23 Temmuz 2024 VikiSalı Buluşmaları

İstanbul'da yüz yüze buluşma şeklinde gerçekleşen buluşmalarımıza koronavirüs salgını önlemleri kapsamında ara verilmiş olsa da video-konferans yoluyla Türkiyenin her yerinden ve yurt dışından katılımcılarla buluşmaya devam ediyoruz, imkan oldukça katılabilenlerle İstanbul'da yüz yüze buluşuyoruz. Son buluşmanın notları aşağıdadır:

Tarih / yer

23 Temmuz Haziran 2024 21:00 /Çevrimiçi

Katılımcı sayısı: 12

Gündem

Son toplantıdan bu yana yapılan etkinlikler ve görüşmeler, Terimlere-duyarlı çeviri için Vikipedistler ve Biliminsanları Arasında Köprü Kurma Projesi' tanıtılması, gelecek etkinlik ve ortaklık önerileri gündemi ile buluşuldu.

Minur Nurettin Tabelası

• Fotoyürüyüş. 7 Temmuz'da İstanbul'da Kullanıcı:Adem'in düzenlediği Sokak Tabelaları Foto yürüşüne katılanlar deneyimlerini aktardı.

Kurmanbek. Etkinlik eğlenceli geçti. Görev dağılımı yapıp, daha önce hazırlanmış haritalara göre fotoğraf çekmek üzere dağıldık. Bazen kesişmeler oldu. Birimiz sokağın başındaki birimiz sonundaki fotoğrafı çektik farkında olmadan. Ben tabelaların yanı sıra kent mobilyalarını da çektim.

Zafer: Etkinlikte toplam 7 kişiydik. 2 kişilik 3 ekip ve Kadıköy-Moda tarafını fotoğraflayan tek kişi vardı. Eşimle ben diğer ekiplerden farklı olarak motorla gezdik. Fotoğrafları eşim çekti, ben şoförlük aptım. Böylece daha geniş bir alanı -Göztepe’den Dereağzı tesislerine kadar olan bölgeyi- dolaştık ve buluşma noktasına daha erken vardık. 45-50 sokağın fotoğrafını çektik. Sadece tabelayı değil, sokağın kendisini de çekmeye çalıştık. Ayrıca park, okul fotoğrafı çektik. Yürüyenleri sıcak zorladı. Böyle bir etkinlik için bahar havası lazım. Elektrikli scooterla çok daha rahat yapılır. Yeldeğirmeni tarafı yapılmadı. Etkinlikte rastladığım en ilginç tabela Münir Nurettin Selçuk tabelası idi.

Commons Kategorisi:Route created: Streets of Istanbul

• 2025 Türk Dilleri Konferansı hazırlıkları hakkında bilgi verildi. 2025'te Konferansın Bakü'de yapılması için hazırlık yapılıyor. Azerbaycan topuluğunun yurtdışından hibe alması yasalar gereği mümkün olmadığından, WMTR hibeyi alacak ve etkinlik Türkiye'nin mali sponsorluğunda gerçekleşecek. Organizasyon konusunda Azerilerle işbirliği halinde olacağız. Bu yaz Azeri topluluğunun Şeki’de düzenlediği bir kamp var. Zafer, o kampa gidecek ve Türk Dilleri Konferansı için mekan ve konaklama imkanlarını görüşmek için Azeri ekibin önerdiği otel, kütüphane ve okul ile görüşülecek. Etkinliğin Haziran 2025'te gerçekleştirilmesi düşünülüyor.

• MESAM ile görüşme. Aralık’ta Telif Hakları Sempozyumu’nda sonra Musiki Eserleri Sahipleri Meslek Birliği avukatı ile görüşme yapılmıştı. Geçtiğimiz hafta da bir görüşme yapıldı. MESAM’ın Medya komisyonundan 3 kişi, bir hukukçu ve iletişim sorumlusu bir Mesam çalışanı ile görüşüldü ve Wikimedia projeleri anlatıldı. MESAM telif haklarını korumaya çalışan, biz ise açık lisansları savunan bir oluşum olarak aslında çatışan konumda iki örgütüz. Ancak Türk sanatçıları ve eserleri ile herkese açık bilgiyi geliştirme konusunda destek alabilmeyi uyuyoruz. MESAM'ın bir eser arama veritabanı var. Ancak arattığınız şeyin detayını göremiyorsunuz (Örneğin Mavi Mavi şarkısını kimler seslendirdi, kim besteledi, hangi albümlerde yer aldı. bunları görebildiğiniz bir yer yok.) Bu veritabanını şekillendirmede yardımcı olabiliriz. MESAM'da veritabanını açma konusunda ve fotoğraf paylaşma konusunda bir niyet var, gelişmeler nasıl olacak göreceğiz.

• Terimlere-duyarlı çeviri için Vikipedistler ve Biliminsanları Arasında Köprü Kurma Projesi tanıtıldı. Proje Koç Üniversitesi'nden Gözde Gül Şahin ve ekibi tarafından yürütülüyor. Proje ekibinden Eamasya19 proje hakkında bilgiler verdi ve soruları yanıtladı.

Eamasya19. Gözde Gül Şahin Hoca yapay zeka; daha spesifik olarak doğal dil işleme üzerine çalışıyor. Bu, "Chat GPT gibi chtbotlar dili nasıl anlıyor" konusuna bakan bir alt alan. Türkçe Vikipedi'de mühendislik, matematik terimlerinin doğru çevirisi için terimlerin Türkçe karşılıklarının iyi şekilde dokümanlandığı bir veri kümesi hazırlamak lazım. Proje kapsamında önce bu veri kümesini hazırlamaya çalışıyoruz. İkinci olarak bilim, mühendislik, matematik alanında uzmanları bir araya getirip bilgi alışverişi sağlamak istiyoruz.

Bir vikipedist fizik ile ilgili bir çeviri yaparken bir terimde takıldığında alanında uzman birine ulaşabileceği bir topluluk yaratmak istiyoruz. Önce vikipedistlere ve alanındaki uzman kişilere bir anket ile ulaşacağız. Vikipedi alışkanlıklarını, dil kullanma alışkanlıklarının ölçeceğiz. Katılmak isteyenlerle bir seminer yapacağız. Uzun ömürlü, iki tarafın da işine yarayan bir çıktı sağlamayı umuyoruz. Bu toplantıdan sonra köy çeşmesine bir metin koyacağım.

Projenin ayrıntıları şurada: Proje detayı

Anket şurada (5 dakikalık): Vikipedist anketi

Bana şuradan ulaşabilirsiniz. Eposta: eamasya19@ku.edu.tr

Bu projede Terimler.org için çalışan topluluk ile işbirliği yapılacak. Terimler.org'da teknik konulardaki terimler ve türkçe karşılıkları var. Bilgi her alanda çok hızlı gelişiyor, yeni terimler çıkıyor, TDK çok başarılı değil yeni terimler üretmede. Terimler.org bu terimleri üretmeye çalışan bir topluluk var. Veritabanını yeterince büyütürsek yeni yapay zeka modellerini bu veritabanı üzerinde üretip çeviri aracının çok daha iyi bir versiyonun yapabiliriz.

• Kulturenvanteri.com çalışması hakkında bilgi verildi.

Sadrettin: Kulturenvanteri.com ile Kadıköy’de bir toplantı yaptık. Kulturenvanteri ID’lerini openrefine ile Vikiveriye nasıl aktaracağımız konuştuk. O zamandan beri sürekli haberleşerek veri üzerinde çalışıyoruz. Kuültür Envanterinde en çok cami var. 3bin caminden 2000 kadarı Vikiveriye aktarıldı. Gerisi bu hafta tamamlanır. İkinci çeşme, sonra medreseler var. Ne zaman tamamlanır bilmiyoruz ama iyi gidiyoruz. Openrefine işimizi kolaylaştırıyor.

• Viki Yeryüzünü Seviyor (VYS) yarışması değerlendirme süreci hakkında bilgi verildi.

Zafer: VYS’de değerlendirme devam ediyor. Montage diye bir araç kullanılıyor. Jüri üyeleri fotoğrafları 3 aşamada değerlendiriyor birbirinden bağımsız olarak. Şu anda 4 jüri değerlendirmeyi bitidi, sıralama aşamasında. Ardından ortak bir toplantı yapılacak, telif kontrolü vb. yapılıp sonuçlandırılacak. Muhtemelen Ağustos ortasında veya 3. hafta sonunda duyurulacak.

• Vikibahar değerlendirme süreci hakkında bilgi verildi. Bu sene Kurmanbek ve Adem jüriliği üstlenedi. Bir haftaya kadar açıklanacak.

• CEE toplantısı hazırladıkları hakkında bilgi verildi. Bu yıl İstanbul’da Türkiye ev sahipliğinde olacak. Yurtdışı katılımcılar belirlendi. Biletleme sürecine girildi. TR’den İstanbul dışı katılımcıların burs başvuruları alındı, onların değerlendirmesi yapılacak. Normalde TR şehir dışı katılımından 5 yer ayrılmıştı. Bunu 10’a çıkartmak için çalışıyoruz. 5 mi 10 kişiye mi burs verileceği netleşince açıklayacağız.

• Etkinlik ve ortaklık önerileri.

Satırdankahraman: Çevre vakfı ile Camili konusunda bir çalışma yapmak üzere bir görüşme ayarlamak üzere çalışılıyor.

• Gelecek toplantı. Gelecek toplantı tarihi 13 Ağustos 2024 olarak belirlendi.